1 00:00:02,800 --> 00:00:04,000 Worf aan majoor Kira. 2 00:00:04,100 --> 00:00:06,700 Dit is Kira. 3 00:00:06,700 --> 00:00:10,300 Majoor, u heeft een inkomend bericht transmissie van een... 4 00:00:10,300 --> 00:00:12,100 Razka Karn. 5 00:00:12,100 --> 00:00:14,200 Hij beweert een oude vriend te zijn. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,400 Sluit hem door. 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,100 Razka... het is een tijdje geleden. 8 00:00:24,100 --> 00:00:25,500 Hoe gaat het? 9 00:00:25,600 --> 00:00:28,100 O, laten we zeggen, Ik mis de oude tijd op Bajor. 10 00:00:28,100 --> 00:00:31,900 Smokkel was misschien niet het geval de veiligste werklijn 11 00:00:31,900 --> 00:00:34,600 maar het was veel spannender dan het verkopen van schroot. 12 00:00:34,700 --> 00:00:36,500 Waar denk je aan, Razka? 13 00:00:36,600 --> 00:00:39,900 Ik heb een aanwijzing opgepikt op de Ravinok. 14 00:00:42,200 --> 00:00:43,600 Zoals de vorige keer? 15 00:00:43,700 --> 00:00:45,800 De vorige keer was het slechts een gerucht. 16 00:00:45,800 --> 00:00:48,900 Deze keer heb ik bewijs... een fragment metaal. 17 00:00:48,900 --> 00:00:51,600 Het lijkt erop dat het een onderdeel is van de voorwaartse sensorarray. 18 00:00:51,600 --> 00:00:54,800 Kun je het meenemen? naar Deep Space 9 voor analyse? 19 00:00:54,800 --> 00:00:57,700 Sorry, ik ben bang dat ik niet weg kan de Badlands op dit moment. 20 00:00:57,700 --> 00:00:59,300 Belangrijke zaken. 21 00:00:59,300 --> 00:01:01,000 Je begrijpt het. 22 00:01:01,000 --> 00:01:02,700 De Tholians zitten weer achter je aan. 23 00:01:02,900 --> 00:01:06,800 Laten we zeggen dat het zo zou zijn Het is beter als je naar mij toe komt. 24 00:01:09,100 --> 00:01:11,700 Het is zes jaar geleden. 25 00:01:11,800 --> 00:01:14,200 Zelfs als je het gevonden hebt een stukje Ravinok 26 00:01:14,200 --> 00:01:15,800 het betekent niet er zijn overlevenden. 27 00:01:15,900 --> 00:01:19,800 Er is maar één manier zodat jij het kunt ontdekken. 28 00:01:19,900 --> 00:01:21,900 Ik zal wachten. 29 00:03:22,300 --> 00:03:27,000 En artikelnummer 17, Trelos Vren werd gearresteerd 30 00:03:27,100 --> 00:03:29,400 op de Promenade buiten van het Klingon-restaurant. 31 00:03:29,400 --> 00:03:32,400 Hij wordt vastgehouden op vier tellingen van kleine diefstallen. 32 00:03:32,400 --> 00:03:35,400 Trelos Vren... waar ben ik heb je die naam al eerder gehoord? 33 00:03:35,400 --> 00:03:36,700 We hebben hem een keer gearresteerd 34 00:03:36,800 --> 00:03:38,900 wegens poging tot breken naar het Keuringsbureau. 35 00:03:39,000 --> 00:03:40,800 En nu is hij opgenomen zakkenrollen? 36 00:03:40,800 --> 00:03:42,900 Mmm... zonder veel succes. 37 00:03:44,100 --> 00:03:48,300 Toch denk ik dat jij dat bent zou hem moeten bewonderen 38 00:03:48,300 --> 00:03:50,900 voor zijn volharding. 39 00:03:52,600 --> 00:03:54,800 Dat was een grap. 40 00:03:54,800 --> 00:03:57,800 Het spijt me, Odo. 41 00:04:01,000 --> 00:04:02,900 Ik heb misschien een aanwijzing op de Ravinok. 42 00:04:02,900 --> 00:04:05,300 Ik weet wat je gaat zeggen. 43 00:04:05,300 --> 00:04:07,100 Het is zes jaar geleden de Ravinok verdween. 44 00:04:07,200 --> 00:04:09,000 De kansen zijn, iedereen aan boord is dood. 45 00:04:09,100 --> 00:04:10,300 Dat kan allemaal waar zijn 46 00:04:10,400 --> 00:04:12,800 maar dat is niet zo wat ik ging zeggen. 47 00:04:12,900 --> 00:04:15,600 Ik wilde 'veel succes' zeggen. 48 00:04:15,700 --> 00:04:18,000 Succes? 49 00:04:18,000 --> 00:04:20,800 Je had een vriend aan boord de Ravinok, toch? 50 00:04:20,800 --> 00:04:23,500 Lorit Akrem. 51 00:04:23,600 --> 00:04:25,900 Wat betekent dat het niet uitmaakt 52 00:04:25,900 --> 00:04:27,800 als ik denk er zijn overlevenden 53 00:04:27,800 --> 00:04:29,700 zelfs als je denkt er zijn overlevenden. 54 00:04:29,700 --> 00:04:31,900 Je gaat gaan op zoek naar dat schip 55 00:04:32,000 --> 00:04:34,800 en alles wat ik kan zeggen is ‘veel geluk’. 56 00:04:34,800 --> 00:04:36,900 En ik hoop dat je ze vindt. 57 00:04:44,700 --> 00:04:46,000 Kom binnen. 58 00:04:47,100 --> 00:04:48,600 Kapitein. 59 00:04:48,700 --> 00:04:49,900 Ben je hier om me uit te zwaaien? 60 00:04:49,900 --> 00:04:52,800 Ik ben bang van niet. 61 00:04:52,900 --> 00:04:55,100 Ik wil graag voor jou om uw reis uit te stellen 62 00:04:55,200 --> 00:04:56,200 voor minstens een dag of twee. 63 00:04:56,200 --> 00:04:57,200 Wat is er mis? 64 00:04:57,200 --> 00:04:58,700 Op de een of andere manier de Cardassian regering 65 00:04:58,900 --> 00:05:01,700 Ik heb lucht gekregen van je plan om de Ravinok te zoeken. 66 00:05:01,800 --> 00:05:05,100 Ze hebben toestemming gevraagd om iemand mee te sturen. 67 00:05:05,100 --> 00:05:06,600 En jij zei ja? 68 00:05:06,700 --> 00:05:08,900 Ik zei dat ik er met je over zou praten. 69 00:05:11,000 --> 00:05:13,900 De Ravinok was dat wel een Cardassian schip. 70 00:05:13,900 --> 00:05:16,500 Het vervoeren van Bajoraanse gevangenen. 71 00:05:20,600 --> 00:05:23,300 Nee, ik stop niet iemand anders die niet kijkt. 72 00:05:23,400 --> 00:05:25,800 Ik zie gewoon niet waarom ze moeten met mij meekomen. 73 00:05:27,300 --> 00:05:28,700 Het verzoek kwam direct 74 00:05:28,800 --> 00:05:31,500 van de leider van de nieuwe burgerregering. 75 00:05:32,700 --> 00:05:34,100 Nerys... 76 00:05:34,200 --> 00:05:37,000 Ik weet dat dit niet zo is wat je in gedachten had 77 00:05:37,100 --> 00:05:41,800 maar Bajor en Cardassië moeten leren samenwerken 78 00:05:41,800 --> 00:05:47,000 en dat betekent samenwerken bij missies als deze. 79 00:05:50,700 --> 00:05:52,300 Oké. 80 00:05:52,400 --> 00:05:54,800 Vertel het ze gewoon Ik ga niet eeuwig wachten. 81 00:05:54,900 --> 00:05:56,700 Als hun vertegenwoordiger is niet hier 82 00:05:56,800 --> 00:05:58,700 binnen 52 uur, Ik ga alleen. 83 00:06:04,800 --> 00:06:07,100 Ik zal het zeker weten ze snappen de boodschap. 84 00:06:15,400 --> 00:06:18,000 Dat deden jij en Kasidy ook leuk gehad gisteravond? 85 00:06:18,000 --> 00:06:21,100 Hé. Ik wens haar alleen maar ging morgen niet weg. 86 00:06:21,200 --> 00:06:23,600 Klinkt als jullie twee worden serieus. 87 00:06:23,600 --> 00:06:24,800 Dat weet ik niet. 88 00:06:24,900 --> 00:06:26,900 Ik denk niet dat Kasidy dat is op zoek om serieus te worden. 89 00:06:26,900 --> 00:06:27,900 Ben! 90 00:06:27,900 --> 00:06:28,900 Kasidy! 91 00:06:28,900 --> 00:06:31,100 We hadden het net over jou. 92 00:06:31,100 --> 00:06:32,600 Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken. 93 00:06:32,600 --> 00:06:33,700 Ik wilde dat je het wist 94 00:06:33,800 --> 00:06:36,200 dat ik niet wegga morgen tenslotte. 95 00:06:36,300 --> 00:06:39,900 Dat is goed nieuws. Ik bedoel, dat is geweldig. 96 00:06:39,900 --> 00:06:41,200 Hoe lang ben je zal hier zijn? 97 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 Nou, dat hangt ervan af 98 00:06:42,200 --> 00:06:43,900 over de vraag of ik het krijg deze nieuwe baan of niet. 99 00:06:43,900 --> 00:06:45,600 Ik heb gesolliciteerd naar een functie 100 00:06:45,700 --> 00:06:47,700 met de Bajoran Ministerie van Handel 101 00:06:47,700 --> 00:06:49,400 tot kapitein een van hun vrachtschepen. 102 00:06:49,400 --> 00:06:51,200 Je gaat werken voor de Bajoranen? 103 00:06:51,300 --> 00:06:54,300 Als we kunnen hameren een overeenkomst uit. 104 00:06:54,300 --> 00:06:56,300 Het is een geweldige kans. 105 00:06:56,400 --> 00:06:58,800 Ik mag mijn eigen schip gebruiken, kies mijn eigen bemanning 106 00:06:58,800 --> 00:07:00,300 en het beste deel is 107 00:07:00,300 --> 00:07:02,400 Dat heb ik nooit gedaan deze sector te verlaten. 108 00:07:02,400 --> 00:07:04,700 Waar ga je wonen? 109 00:07:04,700 --> 00:07:06,600 Op mijn schip, denk ik. 110 00:07:06,600 --> 00:07:08,000 Waarom blijf je niet hier? 111 00:07:08,000 --> 00:07:10,900 Ik weet het zeker, Benjamin zou voor een paar kwartjes kunnen zorgen. 112 00:07:10,900 --> 00:07:14,400 Dat is, eh... geen slecht idee. 113 00:07:17,300 --> 00:07:18,900 Ja. 114 00:07:20,100 --> 00:07:22,400 Nou, ik... heb een bijeenkomst op Bajor 115 00:07:22,400 --> 00:07:24,000 en de shuttle vertrekt 116 00:07:24,000 --> 00:07:25,400 binnen een paar minuten. 117 00:07:25,500 --> 00:07:27,600 Zie ik je vanavond? 118 00:07:33,700 --> 00:07:35,500 Dat beantwoordt dat. 119 00:07:35,500 --> 00:07:37,700 Ze meent het. 120 00:07:47,000 --> 00:07:48,300 Kapitein... 121 00:07:48,400 --> 00:07:51,600 de Cardassian Transport Rabol nadert het station. 122 00:07:51,700 --> 00:07:53,500 Ze vragen toestemming om te stralen 123 00:07:53,500 --> 00:07:55,300 hun vertegenwoordiger rechtstreeks naar Op. 124 00:07:55,500 --> 00:07:57,200 Iemand heeft grote haast. 125 00:07:57,200 --> 00:07:59,000 Toestemming verleend. 126 00:07:59,000 --> 00:08:00,300 Ja meneer. 127 00:08:05,400 --> 00:08:06,500 Ah! 128 00:08:06,600 --> 00:08:07,900 Majoor Kira. 129 00:08:10,700 --> 00:08:13,600 Ik ben klaar om te vertrekken wanneer je ook bent. 130 00:08:26,200 --> 00:08:28,400 We zullen oversteken naar de Badlands 131 00:08:28,500 --> 00:08:30,000 in ongeveer zes uur. 132 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Heel goed, majoor. 133 00:08:32,000 --> 00:08:34,200 Dukat, laten we gaan één ding recht. 134 00:08:34,300 --> 00:08:35,300 Dit is mijn missie. 135 00:08:35,300 --> 00:08:36,600 De enige reden dat je hier bent 136 00:08:36,600 --> 00:08:39,200 is omdat ik ermee instemde om je mee te laten gaan. 137 00:08:39,200 --> 00:08:41,300 Als ik een bevel geef, Ik verwacht dat je het volgt 138 00:08:41,400 --> 00:08:42,800 geen vragen gesteld. 139 00:08:42,800 --> 00:08:44,900 Geloof me, majoor, Ik wil niets liever 140 00:08:45,000 --> 00:08:47,300 dan voor deze missie te concluderen 141 00:08:47,300 --> 00:08:49,900 zo snel en zo efficiënt mogelijk 142 00:08:50,000 --> 00:08:53,400 en ik laat de details achter in uw capabele handen. 143 00:08:53,500 --> 00:08:55,800 Goed. Dan moeten we dat niet doen problemen hebt. 144 00:08:58,500 --> 00:08:59,900 Er is één ding Ik begrijp het niet. 145 00:09:00,000 --> 00:09:01,700 Waarom deed de Cardassian dat? overheid stuurt u? 146 00:09:03,100 --> 00:09:06,300 De Ravinok was onder water mijn algemene commando. 147 00:09:06,300 --> 00:09:07,700 Dat waren mijn troepen 148 00:09:07,700 --> 00:09:10,300 en het is mijn plicht om ze te proberen te vinden. 149 00:09:10,400 --> 00:09:14,300 De vraag is, Wat doe jij hier, majoor? 150 00:09:15,900 --> 00:09:18,000 Ik kende iemand aan boord van de Ravinok. 151 00:09:18,100 --> 00:09:20,200 Eén van de gevangenen, neem ik aan? 152 00:09:21,500 --> 00:09:22,800 Lorit Akrem. 153 00:09:22,800 --> 00:09:24,800 Ik zie. 154 00:09:24,800 --> 00:09:27,700 Dus je bent op deze missie om persoonlijke redenen. 155 00:09:27,700 --> 00:09:29,800 Is er iets mis? daarmee? 156 00:09:29,800 --> 00:09:31,600 Nee, helemaal niet. 157 00:09:31,600 --> 00:09:34,800 Ik heb dat ontdekt toen er een heeft een moeilijke taak 158 00:09:34,800 --> 00:09:39,400 persoonlijke redenen kunnen zijn nogal een stimulans. 159 00:09:39,400 --> 00:09:42,100 Dus wie was hij? 160 00:09:42,200 --> 00:09:45,200 Een familielid, een landgenoot... 161 00:09:45,300 --> 00:09:46,800 een minnaar? 162 00:09:50,400 --> 00:09:53,400 Lorit heeft mij gerekruteerd de Shakaar-weerstandscel. 163 00:09:53,600 --> 00:09:55,900 Ach... 164 00:09:55,900 --> 00:09:58,400 het beruchte Shakaar-verzet. 165 00:09:58,400 --> 00:10:02,400 We hebben het nooit kunnen elimineren dat kleine groepje van jou. 166 00:10:02,500 --> 00:10:06,200 En het was niet uit gebrek van proberen, dat kan ik je verzekeren. 167 00:10:06,300 --> 00:10:09,800 Ik... hoop dat je dit niet accepteert de verkeerde kant op, majoor 168 00:10:09,800 --> 00:10:11,600 maar ik heb je altijd bewonderd. 169 00:10:13,500 --> 00:10:16,100 Jij bent de belichaming van de nieuwe Bajor-- 170 00:10:16,100 --> 00:10:20,400 een Bajoran geboren uit de as van de bezetting. 171 00:10:20,400 --> 00:10:24,000 Een Bajoran met temperament met Cardassian staal. 172 00:10:24,000 --> 00:10:26,500 Oh, kapitein Sisko heeft gelijk. 173 00:10:26,500 --> 00:10:28,800 Je bent verliefd op het geluid van je eigen stem. 174 00:10:28,900 --> 00:10:33,100 Ik weet dat je dit vindt moeilijk te accepteren, maar... 175 00:10:33,100 --> 00:10:35,200 Ik geloof dat, in sommige opzichten 176 00:10:35,300 --> 00:10:38,200 de bezetting heeft Bajor daadwerkelijk geholpen. 177 00:10:38,300 --> 00:10:40,100 Welk deel? 178 00:10:40,200 --> 00:10:43,200 De bloedbaden of de stripmijnbouw? 179 00:10:43,300 --> 00:10:44,400 Ik heb geen verlangen 180 00:10:44,500 --> 00:10:47,200 om over de merites te debatteren van de bezetting met u. 181 00:10:47,200 --> 00:10:50,700 Ik ben zelfs bereid dat toe te geven Misschien waren we een beetje hard 182 00:10:50,800 --> 00:10:53,800 in onze methoden, maar het feit is: het Bajoraanse volk 183 00:10:54,000 --> 00:10:57,500 zijn nu sterker dan zij zijn in eeuwen geweest. 184 00:10:57,500 --> 00:11:01,400 Toen we aankwamen, was jij dat een zwak, contemplatief ras 185 00:11:01,400 --> 00:11:03,700 verstikkend in je isolement 186 00:11:03,700 --> 00:11:06,300 en nu heb je dat een nieuw vertrouwen 187 00:11:06,300 --> 00:11:08,600 een geheel nieuw gevoel van doel 188 00:11:08,700 --> 00:11:11,400 om nog maar te zwijgen van een sleutelrol 189 00:11:11,500 --> 00:11:14,300 in de toekomst van dit hele kwadrant. 190 00:11:14,300 --> 00:11:18,300 Dat heeft Bajor allemaal bereikt ondanks de Cardassianen 191 00:11:18,400 --> 00:11:19,800 niet vanwege hen. 192 00:11:19,800 --> 00:11:22,500 Denk na over wat je moet doen 193 00:11:22,600 --> 00:11:24,800 maar ik geloof dat de tijd zal komen 194 00:11:24,800 --> 00:11:28,200 toen Cardassië en Bajor zal groeien 195 00:11:28,200 --> 00:11:30,700 niet alleen bondgenoten zijn 196 00:11:30,800 --> 00:11:34,200 maar ook goede vrienden. 197 00:11:34,200 --> 00:11:37,700 Bajor en Cardassië misschien. 198 00:11:37,700 --> 00:11:39,800 Jij en ik... 199 00:11:39,800 --> 00:11:41,300 Ik betwijfel het. 200 00:11:41,300 --> 00:11:44,100 Het enige wat ik vraag is dat je hebt een open geest. 201 00:11:44,200 --> 00:11:46,300 Oké, Dukat, dat is genoeg. 202 00:11:46,500 --> 00:11:47,500 Als je het niet erg vindt 203 00:11:47,600 --> 00:11:49,600 Ik wil graag uitgeven de volgende zes uur 204 00:11:49,700 --> 00:11:51,600 bij stille meditatie. 205 00:11:51,800 --> 00:11:54,200 Is dat een verzoek of een bevel? 206 00:11:54,300 --> 00:11:56,200 Wat er ook voor nodig is. 207 00:11:56,200 --> 00:12:00,500 Welnu, in dat geval hoezeer het mij ook pijn doet... 208 00:12:09,100 --> 00:12:10,400 Hm. 209 00:12:10,500 --> 00:12:12,900 We zouden het allebei kunnen overleven deze reis tenslotte. 210 00:12:18,600 --> 00:12:21,200 Ze wachtten niet eens dat het interview voorbij is. 211 00:12:21,300 --> 00:12:24,700 Na twintig minuten, minister Azin zei dat ze genoeg had gehoord 212 00:12:24,700 --> 00:12:27,000 en als ik de baan wilde, het was de mijne. 213 00:12:27,000 --> 00:12:28,700 Dus wat heb je ze verteld? 214 00:12:28,800 --> 00:12:30,900 Wat denk je dat ik ze vertelde? 215 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Ik zei ja. 216 00:12:32,100 --> 00:12:33,500 Gefeliciteerd. 217 00:12:34,700 --> 00:12:36,800 Is dat het? 218 00:12:36,800 --> 00:12:38,300 Oh. 219 00:12:40,400 --> 00:12:42,800 Dat is... dat is niet wat ik bedoelde. 220 00:12:42,900 --> 00:12:46,100 Ik wil het weten hoe jij je erover voelt. 221 00:12:46,200 --> 00:12:49,600 Nou... ik vind het geweldig. 222 00:12:49,700 --> 00:12:51,500 We zullen nog veel meer zien van elkaar. 223 00:12:51,600 --> 00:12:55,300 Weet je, ik was aan het nadenken over wat Dax zei. 224 00:12:55,300 --> 00:12:59,200 Misschien moet ik het halen kwartieren op het station. 225 00:12:59,300 --> 00:13:01,300 Dat is een grote stap. 226 00:13:01,400 --> 00:13:03,100 Wat betekent dat? 227 00:13:06,600 --> 00:13:08,700 Nou, ik bedoelde gewoon... 228 00:13:08,700 --> 00:13:10,500 het is een grote stap. 229 00:13:12,700 --> 00:13:16,100 Een slechte grote stap of een goede grote stap? 230 00:13:18,100 --> 00:13:19,800 Een goede. 231 00:13:19,800 --> 00:13:23,100 Zou je kunnen opkomen een beetje meer enthousiasme? 232 00:13:23,100 --> 00:13:25,800 Ik ben enthousiast. 233 00:13:25,900 --> 00:13:27,500 Ik ben trots op je. 234 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 Deze baan... 235 00:13:28,700 --> 00:13:30,700 Vergeet de baan. 236 00:13:30,800 --> 00:13:33,500 Ik heb het over ons. 237 00:13:33,600 --> 00:13:37,200 Ik zeg je dat ik aan het nadenken ben over wonen op het station 238 00:13:37,200 --> 00:13:40,700 en het enige wat je kunt zeggen is: "Het is een grote stap"? 239 00:13:40,700 --> 00:13:45,000 Oh, ik denk niet dat je het hebt meegenomen zoals ik het bedoelde. 240 00:13:45,000 --> 00:13:48,800 Ik denk niet dat je het weet wat je bedoelde, maar ik wel. 241 00:13:48,900 --> 00:13:52,100 Je bent bang voor toewijding. 242 00:13:52,100 --> 00:13:54,600 Wie zei iets over engagement? 243 00:13:54,700 --> 00:13:56,000 Jij duidelijk niet. 244 00:13:56,000 --> 00:13:58,800 Jij... weet je wat? 245 00:13:58,800 --> 00:14:00,200 Vergeet de hele zaak. 246 00:14:00,300 --> 00:14:02,800 Ik ga de baan niet aannemen. 247 00:14:02,800 --> 00:14:05,300 Als je mij niet wilt om hier te blijven 248 00:14:05,300 --> 00:14:06,500 dat vind ik prima. 249 00:14:10,400 --> 00:14:11,800 Wauw! 250 00:14:31,800 --> 00:14:33,200 Hoe kom je hieraan, Razka? 251 00:14:33,300 --> 00:14:36,100 Ik heb het afgekocht een Ferengi-schroothandelaar. 252 00:14:36,200 --> 00:14:41,500 Hmm... zo lijkt het samengesteld uit uridiumlegering. 253 00:14:41,500 --> 00:14:42,900 Het is absoluut Cardassiaans. 254 00:14:43,000 --> 00:14:44,700 Kun je zeggen of dat zo is van de Ravinok? 255 00:14:53,100 --> 00:14:55,400 Waarom heb je het mij niet verteld Je had hem meegenomen? 256 00:14:55,500 --> 00:14:57,600 Want toen we praatten, Ik wist niet dat ik dat zou zijn. 257 00:14:57,700 --> 00:14:58,600 Jammer. 258 00:14:58,700 --> 00:15:00,200 De Maquis zouden dat wel gedaan hebben rijkelijk betaald 259 00:15:00,300 --> 00:15:01,400 om hem in handen te krijgen. 260 00:15:01,500 --> 00:15:02,700 En mijn regering 261 00:15:02,700 --> 00:15:06,100 zou heel blij zijn om jou in handen te krijgen. 262 00:15:07,200 --> 00:15:09,600 Razka Karn, als ik me niet vergis. 263 00:15:09,600 --> 00:15:13,400 Smokkelaar, dief, zwarte marketeer. 264 00:15:13,500 --> 00:15:16,600 Er zijn er tenminste 12 uitstaande warranten 265 00:15:16,600 --> 00:15:20,300 voor uw arrestatie op Cardassië op dit moment 266 00:15:20,300 --> 00:15:22,900 maar ik stel voor wij negeren dat allemaal 267 00:15:23,000 --> 00:15:25,900 en proberen samen te werken met elkaar. 268 00:15:25,900 --> 00:15:28,400 De stem van het nieuwe Cardassië... 269 00:15:28,500 --> 00:15:31,100 zo meelevend, zo begripvol. 270 00:15:31,200 --> 00:15:33,600 Doet je het bijna vergeten dat vijf jaar geleden 271 00:15:33,600 --> 00:15:35,200 hij was aan het werk Bajoranen tot de dood 272 00:15:35,200 --> 00:15:36,300 in dwangarbeidskampen 273 00:15:36,300 --> 00:15:38,700 en iedereen neerschieten die hem probeerde tegen te houden. 274 00:15:38,700 --> 00:15:41,300 Doet je het bijna vergeten. 275 00:15:41,300 --> 00:15:44,100 Het komt uit de Ravinok... 276 00:15:44,100 --> 00:15:45,900 geen twijfel over mogelijk. 277 00:15:46,000 --> 00:15:48,400 Hebben de Ferengi het je verteld? waar hij het gevonden heeft? 278 00:15:48,500 --> 00:15:49,700 Nee, maar ik was nieuwsgierig 279 00:15:49,700 --> 00:15:51,400 dus heb ik er een omgekocht van zijn bemanningsleden. 280 00:15:51,500 --> 00:15:54,600 Blijkt zijn laatste reis was voor het Dozaria-systeem. 281 00:15:54,600 --> 00:15:56,400 Dozaria... 282 00:15:56,500 --> 00:16:00,700 Ik geloof dat er één is Klasse-M planeet in dat systeem. 283 00:16:00,700 --> 00:16:02,500 Nauwelijks klasse-M. 284 00:16:02,500 --> 00:16:04,700 Hij vond dat in een baan om de aarde. 285 00:16:07,100 --> 00:16:08,800 Dozaria is het dus. 286 00:16:10,700 --> 00:16:12,200 Bedankt, Razka. 287 00:16:12,200 --> 00:16:13,600 Ik ben je er één schuldig. 288 00:16:13,600 --> 00:16:16,100 Laat het me gewoon weten wat je ontdekt. 289 00:16:16,100 --> 00:16:18,500 Lorit was ook mijn vriendin. 290 00:16:25,900 --> 00:16:27,800 Ik begrijp het gewoon niet hoe de Ravinok 291 00:16:27,900 --> 00:16:29,800 had kunnen krijgen tot nu toe natuurlijk. 292 00:16:29,800 --> 00:16:32,000 Dozaria is lichtjaren verwijderd 293 00:16:32,000 --> 00:16:33,400 van waar zij had moeten zijn. 294 00:16:33,500 --> 00:16:35,400 Het Centrale Commando altijd geloofd 295 00:16:35,400 --> 00:16:36,900 dat het schip vernield was 296 00:16:37,000 --> 00:16:40,300 in een soort ontsnappingspoging door de Bajoraanse gevangenen. 297 00:16:40,300 --> 00:16:41,300 Misschien. 298 00:16:41,400 --> 00:16:42,600 Of dat konden ze heb een probleem gehad 299 00:16:42,600 --> 00:16:43,700 met hun navigatiearray 300 00:16:43,800 --> 00:16:46,200 of ergens tegenaan lopen van een subruimte-anomalie. 301 00:16:46,400 --> 00:16:48,200 Hopelijk vinden we de waarheid. 302 00:16:51,100 --> 00:16:52,600 We komen in een baan om de aarde. 303 00:16:56,000 --> 00:16:59,700 Hmm... Ik ben aan het lezen ernstige ionische interferentie 304 00:16:59,800 --> 00:17:01,700 in de atmosfeer van de planeet. 305 00:17:01,700 --> 00:17:04,000 Sensoren zullen beperkt zijn, op zijn zachtst gezegd. 306 00:17:04,100 --> 00:17:07,300 Ik neem op een zwakke magnetonsignatuur. 307 00:17:07,300 --> 00:17:10,400 Het zou reststraling kunnen zijn van een beschadigde kettinggondel. 308 00:17:10,500 --> 00:17:11,400 Zullen we naar beneden stralen? 309 00:17:11,400 --> 00:17:12,500 Ik zou het niet adviseren. 310 00:17:12,500 --> 00:17:14,600 Al deze ionische interferentie 311 00:17:14,700 --> 00:17:17,400 zal onze moleculen verspreiden halverwege de planeet. 312 00:17:17,500 --> 00:17:20,500 We zullen dit moeten doen op de ouderwetse manier. 313 00:17:20,600 --> 00:17:22,400 Het zal zo zijn een moeilijke landing. 314 00:17:22,500 --> 00:17:25,200 Ik neem de controles over als je wilt. 315 00:17:25,300 --> 00:17:27,200 Dat zal de dag zijn. 316 00:17:27,300 --> 00:17:28,800 Naar binnen gaan. 317 00:17:37,900 --> 00:17:40,200 Verkwikkend, nietwaar? 318 00:17:40,200 --> 00:17:41,900 Een beetje zonnig misschien 319 00:17:42,000 --> 00:17:44,200 maar deze hitte voelt heerlijk. 320 00:17:44,300 --> 00:17:45,400 Alleen een Cardassian 321 00:17:45,500 --> 00:17:47,900 zou bellen dit hellegat verkwikkend. 322 00:17:48,000 --> 00:17:49,300 O, ik vergat het. 323 00:17:49,300 --> 00:17:52,900 Vergeleken met ons, Bajoranen zijn een beetje kwetsbaar... 324 00:17:53,000 --> 00:17:55,200 fysiologisch spreken natuurlijk. 325 00:17:55,300 --> 00:17:56,900 Maak je geen zorgen over mij. 326 00:18:05,900 --> 00:18:07,500 De Ravinok. 327 00:18:23,200 --> 00:18:25,300 "Het is een grote stap." 328 00:18:25,300 --> 00:18:27,800 Is dat alles wat je zei? 329 00:18:27,800 --> 00:18:29,300 Dat is alles. 330 00:18:29,300 --> 00:18:30,400 Weet je het zeker? 331 00:18:30,500 --> 00:18:31,800 Positief. 332 00:18:31,900 --> 00:18:33,300 Wat denk jij, Julian? 333 00:18:33,300 --> 00:18:36,500 Het is dubbelzinnig; zeker open voor interpretatie. 334 00:18:36,500 --> 00:18:37,700 Maar het had erger kunnen zijn. 335 00:18:37,800 --> 00:18:39,700 Hij had kunnen zeggen: "Het is een hele grote stap." 336 00:18:39,700 --> 00:18:42,400 Dat zei je toch niet? 337 00:18:42,500 --> 00:18:44,800 Ik denk het niet. 338 00:18:44,900 --> 00:18:46,400 Nou ja, dat is in ieder geval goed. 339 00:18:46,400 --> 00:18:48,100 Dus wat doet hij nu? 340 00:18:48,100 --> 00:18:49,100 Het is eenvoudig. 341 00:18:49,100 --> 00:18:50,400 Hij gaat naar Kasidy 342 00:18:50,500 --> 00:18:52,700 geeft toe dat alles het was zijn schuld 343 00:18:52,700 --> 00:18:54,200 en belooft zijn eeuwige liefde. 344 00:18:54,300 --> 00:18:57,400 Dat klinkt beetje extreem wat mij betreft. 345 00:18:57,400 --> 00:18:59,400 Wat als hij het haar gewoon vertelt? hij heeft een fout gemaakt? 346 00:18:59,500 --> 00:19:01,300 Dat was er geweest een misverstand 347 00:19:01,300 --> 00:19:02,800 en dat hij echt zou haar graag willen 348 00:19:02,800 --> 00:19:03,900 op het station wonen? 349 00:19:03,900 --> 00:19:05,300 Zou kunnen werken. 350 00:19:05,300 --> 00:19:07,100 Ervan uitgaande dat dat is wat je wilt. 351 00:19:07,100 --> 00:19:11,300 Kapitein, dat zou ik doen denk lang en hard na 352 00:19:11,300 --> 00:19:13,100 voordat u antwoordt. 353 00:19:13,100 --> 00:19:15,600 Ik kan me niet herinneren dat ik het gevraagd heb Jouw mening, Quark. 354 00:19:15,600 --> 00:19:16,700 Nou ja, misschien moet je dat wel doen. 355 00:19:16,800 --> 00:19:18,700 Ik bedoel, wie weet meer over vrouwen dan ik? 356 00:19:18,800 --> 00:19:20,100 Iedereen. 357 00:19:20,100 --> 00:19:23,400 Jullie mensen... 358 00:19:23,500 --> 00:19:25,200 alles wat je wilt doen is alsjeblieft je vrouwen. 359 00:19:25,300 --> 00:19:26,700 Je wilt dat ze je vrienden zijn 360 00:19:26,700 --> 00:19:28,200 maar wij Ferengi weten beter. 361 00:19:28,300 --> 00:19:30,300 Vrouwen zijn de vijand 362 00:19:30,300 --> 00:19:32,500 en wij behandelen ze dienovereenkomstig. 363 00:19:34,200 --> 00:19:38,400 De sleutel is om ze nooit toe te laten de overhand krijgen. 364 00:19:38,400 --> 00:19:41,300 Als ze zegt dat ze ziet je niet genoeg 365 00:19:41,300 --> 00:19:43,600 dreigen haar nog minder te zien. 366 00:19:43,800 --> 00:19:45,400 Als ze meer cadeaus wil 367 00:19:45,500 --> 00:19:48,000 neem die terug je hebt haar al gegeven. 368 00:19:48,000 --> 00:19:50,700 Het draait allemaal om controle. 369 00:19:50,800 --> 00:19:52,200 Wat als uw vrouw u verlaat? 370 00:19:52,300 --> 00:19:55,200 Daar zijn holosuites voor. 371 00:19:55,200 --> 00:19:59,500 Het is een wonder, de Ferengi helemaal reproduceren. 372 00:19:59,600 --> 00:20:02,100 Je hebt dus nooit geantwoord de vraag. 373 00:20:02,100 --> 00:20:05,100 Wil je dat ze blijft of niet? 374 00:20:08,100 --> 00:20:10,500 Ik waardeer al het advies. 375 00:20:10,600 --> 00:20:13,100 Ik laat het je weten hoe het afloopt. 376 00:20:16,300 --> 00:20:19,800 Dus, tussen jou en mij, wat denk je 377 00:20:19,800 --> 00:20:22,200 over de verhuizing van Kasidy naar het station? 378 00:20:22,300 --> 00:20:25,200 Het is een grote stap. 379 00:20:25,200 --> 00:20:26,700 Een hele grote stap. 380 00:20:33,300 --> 00:20:35,700 Oh, ze is niet zomaar gecrasht. 381 00:20:35,800 --> 00:20:37,500 Dit zijn Phaser-hits. 382 00:20:37,500 --> 00:20:40,300 Het lijkt erop dat ze zich heeft neergelegd een behoorlijk gevecht. 383 00:20:40,300 --> 00:20:42,100 En ervoor betaald. 384 00:20:58,800 --> 00:21:01,200 12 graven. 385 00:21:01,200 --> 00:21:04,600 Er waren 18 bemanningsleden en 32 gevangenen aan boord. 386 00:21:04,700 --> 00:21:07,400 Dus waar is iedereen? 387 00:21:09,200 --> 00:21:11,300 Eerste dingen eerst. 388 00:21:13,600 --> 00:21:15,100 Wat ben je aan het doen? 389 00:21:15,100 --> 00:21:19,800 We moeten ons identificeren deze lichamen. 390 00:21:19,800 --> 00:21:21,300 Ik zal helpen. 391 00:21:21,300 --> 00:21:22,000 Nee! 392 00:21:27,700 --> 00:21:30,200 Onze begrafenisrituelen zijn erg streng. 393 00:21:30,300 --> 00:21:32,200 Het zou de doden onteren 394 00:21:32,200 --> 00:21:35,200 voor een niet-Cardassian om de overblijfselen te bekijken. 395 00:21:35,200 --> 00:21:37,900 Er zouden Bajoranen kunnen zijn hier ook begraven. 396 00:21:38,000 --> 00:21:39,700 Geen twijfel. 397 00:21:39,700 --> 00:21:42,600 Maar als mijn geheugen klopt 398 00:21:42,700 --> 00:21:47,000 Bajorans maken zich veel meer zorgen met de zielen van de doden 399 00:21:47,100 --> 00:21:49,400 dan zij zijn met de stoffelijke resten. 400 00:21:49,400 --> 00:21:52,200 Hoe zei Kai Meressa het? 401 00:21:52,200 --> 00:21:58,500 ‘Wat er overblijft na de dood is slechts een omhulsel... een teken 402 00:21:58,500 --> 00:22:00,500 "dat de pagh is begonnen 403 00:22:00,500 --> 00:22:03,300 zijn laatste reis aan de Profeten.” 404 00:22:03,400 --> 00:22:08,200 Alsjeblieft, majoor, maak dit niet voor mij nog lastiger 405 00:22:08,300 --> 00:22:09,800 dan het al is. 406 00:22:14,400 --> 00:22:16,500 Ik heb een lijst van de vermiste Bajoranen. 407 00:22:16,600 --> 00:22:18,100 Ik zou het moeten kunnen om ze te identificeren 408 00:22:18,100 --> 00:22:20,400 uit de familieafdruk op de oorbellen. 409 00:22:20,500 --> 00:22:23,500 Ik zal aan de Ravinok werken. 410 00:22:23,500 --> 00:22:25,200 Ik zou het moeten kunnen om iets te krijgen 411 00:22:25,300 --> 00:22:26,700 van de scheepscomputers. 412 00:22:26,800 --> 00:22:28,700 Je hebt de opdrachtcodes nodig. 413 00:22:28,700 --> 00:22:30,700 Standaard Cardassian militaire codes 414 00:22:30,800 --> 00:22:32,300 van zes jaar geleden, toch? 415 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 Ja. 416 00:22:33,400 --> 00:22:35,000 Ja, ik heb ze 417 00:22:35,000 --> 00:22:39,000 van de Bajoran inlichtingendienst voordat we vertrokken. 418 00:22:39,100 --> 00:22:42,300 Heel goed, majoor. 419 00:22:42,400 --> 00:22:44,000 Erg goed. 420 00:23:38,300 --> 00:23:40,600 Dukat... 421 00:23:40,700 --> 00:23:42,700 Het is mij gelukt om de... 422 00:23:49,500 --> 00:23:50,900 Dukat. 423 00:23:57,800 --> 00:23:59,500 Wat was haar naam? 424 00:24:02,200 --> 00:24:05,900 Ik herken een Bajoran belofte armband als ik er een zie. 425 00:24:08,400 --> 00:24:11,400 Haar naam was Tora... Naprem. 426 00:24:15,400 --> 00:24:17,500 Zie je, majoor... 427 00:24:17,500 --> 00:24:18,900 je bent niet de enige... 428 00:24:19,000 --> 00:24:22,400 die een vriend had aan boord van dat schip. 429 00:24:22,500 --> 00:24:24,800 Een vriendin... is dat alles wat ze was? 430 00:24:28,900 --> 00:24:31,200 Ik zie. 431 00:24:31,200 --> 00:24:32,300 Maak je geen zorgen, Dukat. 432 00:24:32,400 --> 00:24:34,600 Dat ben je niet de enige Cardassian officier 433 00:24:34,600 --> 00:24:36,300 die een Bajoran minnares had. 434 00:24:37,700 --> 00:24:40,000 Zo was het niet. 435 00:24:42,000 --> 00:24:43,900 Naprem en ik... 436 00:24:45,200 --> 00:24:47,500 Ik hield van elkaar. 437 00:24:47,600 --> 00:24:50,400 Het hoofd van de bezetting... 438 00:24:50,400 --> 00:24:52,100 verliefd op een Bajoran? 439 00:24:55,200 --> 00:24:56,900 Ironisch, nietwaar? 440 00:24:57,000 --> 00:24:58,800 Wist uw vrouw het? 441 00:25:00,000 --> 00:25:01,500 Nee... 442 00:25:01,500 --> 00:25:04,500 en ze gaat nooit om erachter te komen. 443 00:25:04,500 --> 00:25:06,600 Als u het niet erg vindt, majoor 444 00:25:06,600 --> 00:25:09,600 Ik praat liever niet hierover op dit moment. 445 00:25:12,600 --> 00:25:14,600 Hier zijn de oorbellen jij wilde. 446 00:25:24,500 --> 00:25:25,900 Nee... 447 00:25:27,500 --> 00:25:28,900 Als Lorit dood is... 448 00:25:28,900 --> 00:25:32,000 Hij ligt hier niet begraven. 449 00:25:34,100 --> 00:25:36,200 Volgens naar de scheepscomputers 450 00:25:36,300 --> 00:25:39,900 de Ravinok werd aangevallen door twee onbekende oorlogsschepen. 451 00:25:40,100 --> 00:25:42,100 De aanvallers zetten de achtervolging in de Ravinok hier 452 00:25:42,100 --> 00:25:44,300 en moet haar gedwongen hebben een noodlanding maken. 453 00:25:44,400 --> 00:25:45,400 Dan de overlevenden 454 00:25:45,400 --> 00:25:47,900 gevangen had kunnen worden en meegenomen. 455 00:25:47,900 --> 00:25:51,000 Of ze kunnen er nog zijn, ergens op deze planeet. 456 00:25:51,100 --> 00:25:52,900 Misschien moeten we naar boven gaan in de runabout 457 00:25:52,900 --> 00:25:54,400 en scan ze vanuit een baan om de aarde. 458 00:25:54,500 --> 00:25:56,700 Te veel ionische interferentie. 459 00:25:56,800 --> 00:25:59,300 De sensoren zouden dat nooit kunnen om hun levenstekenen op te pikken. 460 00:25:59,300 --> 00:26:01,100 Er kan een andere manier zijn. 461 00:26:01,200 --> 00:26:05,500 In deze omstandigheden tricorder-lezingen 462 00:26:05,500 --> 00:26:09,100 zal slechts ongeveer 12 meter zijn, maar dat zou genoeg moeten zijn. 463 00:26:09,200 --> 00:26:10,200 Genoeg voor wat? 464 00:26:11,900 --> 00:26:14,900 Tijdens de bezetting, Bajoraanse verzetsstrijders 465 00:26:14,900 --> 00:26:17,900 subdermale implantaten gedragen van tritoniumisotopen. 466 00:26:17,900 --> 00:26:20,900 Het idee was dat als ze gevangen werden genomen 467 00:26:20,900 --> 00:26:22,300 ze zouden het implantaat kunnen activeren 468 00:26:22,400 --> 00:26:25,100 die zou vertrekken een spoor van isotopen 469 00:26:25,200 --> 00:26:26,700 dus dat zouden ze kunnen zijn gevolgd en gered. 470 00:26:29,100 --> 00:26:31,400 Ik denk dat ik iets heb. 471 00:26:33,400 --> 00:26:34,300 Op die manier. 472 00:26:34,400 --> 00:26:35,800 Laten we gaan. 473 00:26:45,300 --> 00:26:47,700 Ik weet het niet waarom we moeten stoppen. 474 00:26:47,800 --> 00:26:49,400 Om één ding... 475 00:26:49,400 --> 00:26:53,000 Ik kan geen twee meter zien voor ons 476 00:26:53,100 --> 00:26:55,000 en dat konden we in ieder geval beide gebruiken de rest. 477 00:26:55,100 --> 00:26:58,000 Dus stop met ijsberen en ga zitten. 478 00:27:04,900 --> 00:27:05,900 Wat is het?! 479 00:27:05,900 --> 00:27:07,000 Oh! Oh! Ik weet het niet. 480 00:27:07,100 --> 00:27:10,100 Ik ben ergens op gaan zitten. Ik heb ergens op gezeten! 481 00:27:10,100 --> 00:27:11,700 Laat me eens kijken. 482 00:27:11,700 --> 00:27:13,600 Oh! 483 00:27:13,600 --> 00:27:15,000 O, haal het eruit. 484 00:27:15,100 --> 00:27:16,900 Wel, blijf stil 485 00:27:16,900 --> 00:27:18,400 en laat me zien wat ik kan doen. 486 00:27:18,400 --> 00:27:19,900 Haal het eruit! 487 00:27:20,000 --> 00:27:22,100 O, dit gaat pijn doen. 488 00:27:22,200 --> 00:27:24,500 Het doet al pijn. 489 00:27:24,600 --> 00:27:26,400 Haal het er gewoon uit. 490 00:27:26,400 --> 00:27:29,000 Als jij het zegt. 491 00:27:29,000 --> 00:27:30,900 Oei! 492 00:27:30,900 --> 00:27:33,000 O... o... 493 00:27:33,000 --> 00:27:34,300 Au. 494 00:27:44,000 --> 00:27:48,000 Voer deze dermale regenerator uit over de wond. 495 00:27:50,500 --> 00:27:52,300 Oeh. 496 00:27:56,100 --> 00:27:57,600 Dit is niet grappig! 497 00:27:57,700 --> 00:27:59,900 Het is vanuit deze hoek. 498 00:28:06,600 --> 00:28:10,000 Weet je wat nog grappiger is? 499 00:28:10,100 --> 00:28:11,600 Dit werkt niet. 500 00:28:14,700 --> 00:28:16,100 Jij... 501 00:28:16,100 --> 00:28:17,300 moet... 502 00:28:17,300 --> 00:28:19,400 activeer het. 503 00:28:19,400 --> 00:28:21,700 Oh. 504 00:28:23,500 --> 00:28:25,700 O, o, ja. 505 00:28:25,700 --> 00:28:27,800 O, veel beter. 506 00:28:31,900 --> 00:28:33,100 Oh. 507 00:28:34,500 --> 00:28:36,200 Dat zou je waarschijnlijk moeten doen eet er één van. 508 00:28:36,200 --> 00:28:38,000 Ach... 509 00:28:38,000 --> 00:28:43,100 Ik heb geen veldrantsoenen gehad in een zeer lange tijd. 510 00:28:43,200 --> 00:28:47,200 Ik weet zeker dat ze dat niet hebben gedaan een beetje verbeterd. 511 00:28:49,600 --> 00:28:52,600 Eigenlijk hebben ze gekregen een beetje erger. 512 00:28:55,900 --> 00:28:57,900 Vertel me iets. 513 00:28:57,900 --> 00:28:59,300 Wat? 514 00:28:59,400 --> 00:29:01,300 Wie is Tora Ziyal? 515 00:29:05,200 --> 00:29:09,000 Toen ik opnieuw activeerde de computer van de Ravinok, ik... 516 00:29:09,100 --> 00:29:10,500 het manifest gedownload. 517 00:29:10,600 --> 00:29:12,500 Er waren twee burgers aan boord 518 00:29:12,600 --> 00:29:14,800 naast de gevangenen en bemanning. 519 00:29:14,800 --> 00:29:17,000 Eén... was je vriend... 520 00:29:17,000 --> 00:29:20,100 Tora Naprem... 521 00:29:20,200 --> 00:29:21,900 en de andere... 522 00:29:22,000 --> 00:29:26,800 was Tora Ziyal... een 13-jarig meisje. 523 00:29:30,000 --> 00:29:32,100 Ik veronderstel dat je dat niet zou doen... 524 00:29:32,100 --> 00:29:36,800 geloof me als ik het je vertel was ze de zus van Naprem? 525 00:29:36,900 --> 00:29:38,700 Mm-mm. 526 00:29:38,800 --> 00:29:41,300 Ziyal is een Cardassiaanse naam. 527 00:29:41,300 --> 00:29:43,700 Zoals ik het zie... 528 00:29:43,700 --> 00:29:45,700 er is maar één verklaring. 529 00:29:48,800 --> 00:29:50,000 Ziyal 530 00:29:50,000 --> 00:29:51,800 was de dochter van Naprem, en jij... 531 00:29:51,900 --> 00:29:53,300 Ik was haar vader. 532 00:29:56,700 --> 00:29:58,600 Nou... 533 00:29:58,700 --> 00:30:03,800 nu weet ik waarom je er zo in zit haast om de overlevenden te vinden. 534 00:30:03,900 --> 00:30:05,800 Je hoopt dat... 535 00:30:05,800 --> 00:30:06,800 O. 536 00:30:06,800 --> 00:30:11,100 ...ze leeft nog en jij kunt haar redden. 537 00:30:15,200 --> 00:30:16,900 Niet helemaal. 538 00:30:18,800 --> 00:30:21,700 Zie je, als mijn dochter leeft nog 539 00:30:21,800 --> 00:30:26,100 Ik heb geen keus maar om haar te vermoorden. 540 00:30:36,800 --> 00:30:38,800 Je weet dat ik niet ga om je het te laten doen. 541 00:30:38,900 --> 00:30:39,800 Ik meen het, Dukat. 542 00:30:39,900 --> 00:30:41,800 Je gaat niet om dat meisje te vermoorden. 543 00:30:41,900 --> 00:30:44,100 Majoor, waarom maakt u zich geen zorgen over de andere overlevenden 544 00:30:44,100 --> 00:30:46,200 en laat mij me zorgen maken over Ziyal. 545 00:30:46,300 --> 00:30:47,400 Ze is tenslotte mijn dochter. 546 00:30:47,400 --> 00:30:48,900 Dat klopt-- zij is jouw dochter. 547 00:30:49,000 --> 00:30:50,200 En er is niets belangrijker 548 00:30:50,300 --> 00:30:51,400 aan een Cardassian dan aan familie. 549 00:30:51,400 --> 00:30:53,500 Tenminste, dat is wat jouw zeggen mensen altijd. 550 00:30:53,500 --> 00:30:55,500 Ik heb een vrouw en zeven kinderen. 551 00:30:55,600 --> 00:30:56,500 Zij zijn mijn familie. 552 00:30:56,600 --> 00:30:57,600 Zij zijn degenen die ik moet beschermen. 553 00:30:57,700 --> 00:30:58,900 Nou, dat had je moeten doen daaraan gedacht 554 00:30:59,000 --> 00:31:00,200 voordat je het kreeg betrokken bij Naprem. 555 00:31:00,300 --> 00:31:02,400 Je hebt gelijk. Dat had ik moeten doen. 556 00:31:02,500 --> 00:31:04,100 Maar ik heb een fout gemaakt... 557 00:31:04,200 --> 00:31:05,700 een fout die ik wil corrigeren. 558 00:31:05,700 --> 00:31:08,400 Je hoeft haar niet mee te nemen met jou terug naar Cardassië. 559 00:31:08,400 --> 00:31:09,900 Laat mij haar naar Bajor brengen. 560 00:31:09,900 --> 00:31:12,100 Niemand hoeft het te weten dat jij haar vader bent. 561 00:31:13,900 --> 00:31:16,500 Wat voor leven zou dat iets voor haar zijn? 562 00:31:16,500 --> 00:31:18,600 Jouw mensen hebben dat gedaan nooit echt welkom 563 00:31:18,600 --> 00:31:21,100 half-Cardassian kinderen in uw samenleving. 564 00:31:21,100 --> 00:31:23,200 Daarom heb ik haar gestuurd en haar moeder weg 565 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 in de eerste plaats. 566 00:31:24,200 --> 00:31:26,400 Ik kende de bezetting liep ten einde 567 00:31:26,400 --> 00:31:28,100 en dat zou er zijn geen plaats voor hen 568 00:31:28,200 --> 00:31:29,800 op Bajor of Cardassië. 569 00:31:29,900 --> 00:31:31,800 Dus je hebt ze gestuurd naar een gevangenkamp. 570 00:31:31,900 --> 00:31:34,500 Ze waren niet onderweg naar een gevangenkamp! 571 00:31:34,600 --> 00:31:37,500 De Ravinok had dat wel moeten doen ontmoeting met een vrachtschip 572 00:31:37,600 --> 00:31:40,700 die Naprem zou innemen en Ziyal naar Lissepia 573 00:31:40,700 --> 00:31:42,200 waar ze konden leven hun leven 574 00:31:42,300 --> 00:31:44,200 in een soort vrede. 575 00:31:44,200 --> 00:31:45,900 Ik begrijp het niet. 576 00:31:45,900 --> 00:31:47,900 Als je er genoeg om gaf om Ziyal dan te helpen 577 00:31:47,900 --> 00:31:49,500 hoe kun je denken over het vermoorden van haar nu? 578 00:31:49,500 --> 00:31:50,800 Waarom stuur je haar niet gewoon? weer weg? 579 00:31:50,800 --> 00:31:55,400 Omdat mijn positie dat lang niet is zo stabiel als het ooit was. 580 00:31:55,400 --> 00:31:58,200 Door mezelf op één lijn te brengen met de nieuwe burgerregering 581 00:31:58,200 --> 00:31:59,700 Ik heb veel vijanden gemaakt, vijanden 582 00:31:59,700 --> 00:32:02,100 dat zou niet aarzelen om Ziyal tegen mij te gebruiken. 583 00:32:02,100 --> 00:32:03,600 Luister naar jou! 584 00:32:03,700 --> 00:32:05,900 Het is niet jouw vrouw en uw zeven kinderen 585 00:32:05,900 --> 00:32:07,400 jij beschermt, jij bent het. 586 00:32:07,400 --> 00:32:09,500 Door mezelf te beschermen, Ik bescherm ze. 587 00:32:09,500 --> 00:32:11,100 En de enige die lijdt is Ziyal. 588 00:32:11,200 --> 00:32:15,900 Je zou de jouwe vermoorden dochter om je carrière te redden. 589 00:32:16,000 --> 00:32:18,500 Ik begrijp je niet. 590 00:32:18,500 --> 00:32:20,300 Je zei dat je van Naprem hield. 591 00:32:20,300 --> 00:32:23,300 Ik zag je huilen bij haar graf. 592 00:32:23,400 --> 00:32:24,700 ik... 593 00:32:24,800 --> 00:32:27,000 hield van haar. 594 00:32:29,100 --> 00:32:34,000 En als ik Ziyal begraaf, Ik zal huilen over haar graf 595 00:32:34,100 --> 00:32:36,500 net zoals ik huilde om die van haar moeder 596 00:32:36,500 --> 00:32:40,500 maar dat zal mij niet tegenhouden van het doen van wat ik moet doen. 597 00:32:40,500 --> 00:32:42,900 Begrijp je het? 598 00:32:43,000 --> 00:32:45,400 En wanneer de tijd daar is 599 00:32:45,400 --> 00:32:48,700 Ik stel voor dat je blijft uit mijn weg. 600 00:32:58,200 --> 00:33:00,200 Goedemorgen, Jake-o. 601 00:33:00,300 --> 00:33:01,600 Goedemorgen, papa. 602 00:33:01,600 --> 00:33:03,100 Dus... 603 00:33:03,100 --> 00:33:04,800 wat is er nieuw? 604 00:33:04,800 --> 00:33:07,400 Nog en ik kwam Kasidy gisteravond tegen 605 00:33:07,500 --> 00:33:10,000 daar bij de, uh, Vulcan-restaurant. 606 00:33:10,000 --> 00:33:12,600 Ik denk dat ze het niet gaat aannemen die baan toch. 607 00:33:12,700 --> 00:33:14,500 Heeft ze het je verteld? 608 00:33:14,500 --> 00:33:16,800 Zei ze waarom? 609 00:33:16,800 --> 00:33:18,400 Ze zei dat je dat niet deed wil dat ze het overneemt. 610 00:33:21,100 --> 00:33:22,900 Kijk, Jake... 611 00:33:23,000 --> 00:33:25,500 soms dingen tussen mannen en vrouwen 612 00:33:25,500 --> 00:33:26,800 kan een beetje... 613 00:33:26,900 --> 00:33:28,600 ingewikkeld. 614 00:33:28,800 --> 00:33:30,400 Ja, misschien, maar ik denk niet dat dit zo is 615 00:33:30,500 --> 00:33:31,900 een van die keren. 616 00:33:31,900 --> 00:33:33,500 Het is vrij eenvoudig, papa. 617 00:33:33,600 --> 00:33:34,500 Je bent bang. 618 00:33:34,600 --> 00:33:36,200 Waar moet ik bang voor zijn? 619 00:33:36,200 --> 00:33:37,800 Veel. 620 00:33:37,800 --> 00:33:40,400 Kasidy is bereid om te maken een grote verandering in haar leven 621 00:33:40,400 --> 00:33:41,700 gewoon om dicht bij je te zijn. 622 00:33:41,700 --> 00:33:45,000 Als het niet lukt, je gaat je verantwoordelijk voelen 623 00:33:45,100 --> 00:33:46,600 en dat is eng. 624 00:33:46,700 --> 00:33:49,600 Je hebt het door dit allemaal zelf? 625 00:33:49,700 --> 00:33:51,900 Eigenlijk heb ik gepraat met Nog erover. 626 00:33:53,900 --> 00:33:57,000 Je hebt er met Nog over gesproken mijn relatie met Kasidy? 627 00:33:57,000 --> 00:34:00,000 En wij denken u hoeft zich nergens zorgen over te maken. 628 00:34:00,100 --> 00:34:04,000 Als Kasidy van baan wil veranderen, dat is haar beslissing, niet de jouwe. 629 00:34:04,000 --> 00:34:06,700 Hetzelfde geldt als ze wil leven op het station. 630 00:34:06,800 --> 00:34:10,500 Als het niet lukt, ze komen niet uit. 631 00:34:14,200 --> 00:34:16,500 Heb je het verteld Is dit iets voor Kasidy? 632 00:34:16,500 --> 00:34:19,400 Nog en ik dachten erover na, maar, eh... 633 00:34:19,400 --> 00:34:22,000 wij dachten dat het beter zou zijn als je het haar zelf vertelde. 634 00:34:23,800 --> 00:34:25,100 Ik zie. 635 00:34:27,100 --> 00:34:29,900 Wat is er nieuw bij jou? 636 00:34:36,900 --> 00:34:38,200 Kijk eens. 637 00:34:44,500 --> 00:34:46,500 Breen? 638 00:34:46,500 --> 00:34:48,400 Wat doen ze hier? 639 00:34:48,500 --> 00:34:49,800 Mijn tricorder neemt op 640 00:34:49,800 --> 00:34:52,800 een grote concentratie van dilithium in het gebied. 641 00:34:52,800 --> 00:34:54,900 Ze moeten gebruiken 642 00:34:54,900 --> 00:34:57,400 de overlevenden van de Ravinok om het erts te delven. 643 00:34:57,400 --> 00:34:59,400 Het is volkomen logisch. 644 00:34:59,400 --> 00:35:02,800 De thuiswereld van Breen is een bevroren woestenij. 645 00:35:02,900 --> 00:35:05,600 Deze plaats is ongeveer 50 graden te warm voor hen. 646 00:35:05,700 --> 00:35:09,300 Jij keurt het goed van wat ze doen? 647 00:35:09,300 --> 00:35:11,600 Nee! Helemaal niet. 648 00:35:11,600 --> 00:35:14,800 Ik bewonder hun vindingrijkheid. 649 00:35:17,600 --> 00:35:19,000 Wat is het? 650 00:35:28,700 --> 00:35:30,000 Zij is het. 651 00:35:31,300 --> 00:35:33,000 Mijn dochter. 652 00:35:43,500 --> 00:35:46,600 Oké, we gaan wat hulp nodig hebben. 653 00:35:46,600 --> 00:35:49,300 Ik blijf hier en de boel in de gaten houden 654 00:35:49,300 --> 00:35:51,400 terwijl je teruggaat naar DS9 voor versterkingen. 655 00:35:51,400 --> 00:35:53,300 Ik heb een beter idee. 656 00:35:53,300 --> 00:35:56,900 Je gaat terug naar het station. Ik blijf hier. 657 00:35:56,900 --> 00:35:59,000 Ik stuur je terug, Dukat. Dat is een bevel. 658 00:35:59,100 --> 00:36:01,600 En ik haat het om het te weigeren, maar ik ben bang dat ik moet. 659 00:36:01,600 --> 00:36:03,700 U bent van harte welkom om een dossier in te dienen een officieel protest 660 00:36:03,800 --> 00:36:06,900 met het Cardassiaanse leger als we terugkomen. 661 00:36:06,900 --> 00:36:10,500 Er is geen mogelijkheid Ik laat je hier alleen achter. 662 00:36:10,500 --> 00:36:12,100 Nou... 663 00:36:12,200 --> 00:36:15,100 Dan stel ik voor dat we een plan bedenken 664 00:36:15,100 --> 00:36:18,500 te redden deze gevangenen samen. 665 00:36:18,500 --> 00:36:21,900 Je hebt mij nodig, majoor. 666 00:36:21,900 --> 00:36:23,600 Misschien wel. 667 00:36:23,700 --> 00:36:27,100 Maar als je dat meisje pijn doet... 668 00:36:27,200 --> 00:36:31,100 Ik beloof dat ik je zal vermoorden. 669 00:36:48,900 --> 00:36:50,200 Maak geen lawaai. Wij zijn hier om te helpen. 670 00:36:50,300 --> 00:36:51,900 Jij bent Bajoraan! 671 00:36:51,900 --> 00:36:53,400 Verzamel zoveel mogelijk gevangenen zoals je kunt. 672 00:36:53,500 --> 00:36:54,500 Zeg dat ze ons hier moeten ontmoeten. 673 00:36:54,500 --> 00:36:56,000 Hoeveel Breen-bewakers zijn er? 674 00:36:56,000 --> 00:36:57,400 Ik weet het niet zeker. 675 00:36:57,500 --> 00:36:59,500 Er zijn altijd tenminste acht in de mijnen. 676 00:36:59,600 --> 00:37:00,700 Hoeveel gevangenen? 677 00:37:00,800 --> 00:37:02,200 Er zijn nog maar 31 van ons over. 678 00:37:02,300 --> 00:37:03,800 Hoe zit het met Lorit Akrem? Heeft hij het gehaald? 679 00:37:03,800 --> 00:37:06,200 Hij stierf in een instorting twee jaar geleden. 680 00:37:06,300 --> 00:37:07,700 Kende je hem? 681 00:37:07,800 --> 00:37:09,900 Hij was een vriend. 682 00:37:10,000 --> 00:37:12,900 Mijn condoleances, majoor, maar wij hebben hier geen tijd voor. 683 00:37:12,900 --> 00:37:15,300 Vertel me waar ik het kan vinden Tora Ziyal? 684 00:37:15,300 --> 00:37:16,400 Vertel hem niets. 685 00:37:16,400 --> 00:37:17,800 Hij is een Cardassian. 686 00:37:17,800 --> 00:37:19,000 Ik begrijp het niet. 687 00:37:19,000 --> 00:37:20,700 Er is een vredesverdrag. 688 00:37:20,700 --> 00:37:22,900 Bedoel je dat de bezetting voorbij is? 689 00:37:22,900 --> 00:37:24,500 Ik moet het meisje vinden! Waar is ze? 690 00:37:36,400 --> 00:37:37,700 Dukat! 691 00:37:53,200 --> 00:37:55,200 Ga de rest halen van de gevangenen. 692 00:37:55,200 --> 00:37:57,100 Ontmoet mij bij de ingang naar de mijn. 693 00:38:09,300 --> 00:38:12,200 Waar is Tora Ziyal? 694 00:38:32,700 --> 00:38:34,300 Ziyal. 695 00:38:37,200 --> 00:38:38,700 Vader? 696 00:38:40,500 --> 00:38:41,900 O, jij bent het echt. 697 00:38:41,900 --> 00:38:43,600 Moeder zei dat je... 698 00:38:47,400 --> 00:38:50,400 Vader, wat is er? 699 00:38:51,300 --> 00:38:53,800 Dukat, nee! 700 00:38:53,900 --> 00:38:55,800 Ik waarschuw je, Dukat. 701 00:38:55,800 --> 00:38:57,200 Doe het niet. 702 00:38:58,200 --> 00:38:59,500 Ik heb geen keus. 703 00:38:59,500 --> 00:39:01,500 Er is altijd een keuze. 704 00:39:01,500 --> 00:39:03,800 Je wilt dit niet doen. 705 00:39:03,900 --> 00:39:07,000 Als je dat deed, zou je dat nooit doen hebben mij over Ziyal verteld. 706 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Leg nu het geweer neer. 707 00:39:08,100 --> 00:39:09,900 Nee. 708 00:39:17,400 --> 00:39:20,300 De Cardassian gevangenen... 709 00:39:20,300 --> 00:39:24,100 ze vertelden me dat dit zou gebeuren. 710 00:39:24,200 --> 00:39:26,900 Dat je me nooit naar huis zou laten gaan 711 00:39:26,900 --> 00:39:29,700 maar dat deed ik niet, geloofde ze niet. 712 00:39:29,800 --> 00:39:30,900 Ziyal, rennen! 713 00:39:38,400 --> 00:39:41,600 Ik droomde altijd over jou komen om mij te redden. 714 00:39:44,100 --> 00:39:46,600 Dat is wat mij in leven hield. 715 00:39:46,700 --> 00:39:48,700 Ziyal... 716 00:39:57,600 --> 00:40:00,600 Als ik niet bij je kan zijn... 717 00:40:04,500 --> 00:40:07,100 dan ga ik liever dood. 718 00:40:21,500 --> 00:40:23,800 Laten we naar huis gaan. 719 00:40:35,400 --> 00:40:37,100 Kasidy Yates. 720 00:40:37,200 --> 00:40:38,800 Hallo, Ben. 721 00:40:38,800 --> 00:40:40,900 Houd dit even vast. 722 00:40:40,900 --> 00:40:41,900 Over die baan 723 00:40:41,900 --> 00:40:44,100 met de Bajoran Ministerie van Handel... 724 00:40:44,100 --> 00:40:46,100 Je kent iemand wie is er geschikt voor? 725 00:40:46,100 --> 00:40:49,800 Ik ken iemand die dat wel zou doen wees er perfect voor - jij. 726 00:40:49,800 --> 00:40:52,300 Ik denk dat jij moet de baan aannemen. 727 00:40:52,400 --> 00:40:55,200 Ik wil dat je de baan aanneemt. 728 00:40:55,300 --> 00:40:58,200 Je hebt met Jake gesproken. 729 00:40:58,300 --> 00:40:59,300 Hoe wist je dat? 730 00:40:59,400 --> 00:41:01,200 O, hij is een slimme jongen. 731 00:41:01,200 --> 00:41:02,900 Moet op zijn moeder lijken. 732 00:41:07,100 --> 00:41:09,200 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 733 00:41:09,300 --> 00:41:13,900 Jij kwam het mij vertellen al dit prachtige nieuws 734 00:41:14,000 --> 00:41:18,200 en het enige wat ik kon zeggen was: "Het is een grote stap." 735 00:41:18,300 --> 00:41:20,100 Ik weet het niet wat ik dacht. 736 00:41:20,100 --> 00:41:22,300 Doe een gok. 737 00:41:31,000 --> 00:41:32,700 Ik wilde het je vertellen 738 00:41:32,700 --> 00:41:35,400 hoe blij ik was voor jou... f-voor ons 739 00:41:35,500 --> 00:41:38,200 maar zo kwam het er niet uit. 740 00:41:40,600 --> 00:41:43,300 ik... 741 00:41:43,300 --> 00:41:47,300 Ik voelde me ongemakkelijk en een beetje nerveus. 742 00:41:47,400 --> 00:41:49,300 Een beetje zenuwachtig? 743 00:41:49,400 --> 00:41:53,600 Oké. Veel zenuwachtig. 744 00:41:59,000 --> 00:42:02,400 Ik ben niet geweest in een serieuze relatie 745 00:42:02,500 --> 00:42:05,400 lange tijd, en ik niet 746 00:42:05,500 --> 00:42:07,800 verwacht in één te zijn binnenkort... 747 00:42:09,500 --> 00:42:11,400 totdat ik je ontmoette. 748 00:42:13,400 --> 00:42:17,000 Dit leven dat ik leid... 749 00:42:17,100 --> 00:42:19,800 dit werk doe ik... 750 00:42:21,600 --> 00:42:23,600 dat is de reden dat Jennifer vermoord werd. 751 00:42:26,000 --> 00:42:29,100 Als er ooit iets is is jou overkomen... 752 00:42:29,200 --> 00:42:33,100 Waarom laat je mij dat niet doen? maak je je daar zorgen over? 753 00:42:34,800 --> 00:42:36,200 Dat is wat Jake zei. 754 00:42:36,200 --> 00:42:39,200 Zie je? Slimme jongen. 755 00:42:39,300 --> 00:42:41,600 Kijk, ik zou hier kunnen blijven 756 00:42:41,600 --> 00:42:45,100 en naar je luisteren verontschuldig je de hele dag 757 00:42:45,100 --> 00:42:46,500 maar ik moet naar Bajor. 758 00:42:46,500 --> 00:42:48,000 Bajoor? 759 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Ik dacht... 760 00:42:49,000 --> 00:42:51,200 O, ik weet wat je dacht 761 00:42:51,200 --> 00:42:52,900 maar ik heb de baan aangenomen. 762 00:42:52,900 --> 00:42:56,200 Denk je dat ik het zou geven? een geweldige kans 763 00:42:56,300 --> 00:42:58,200 alleen maar omdat je koude voeten hebt? 764 00:43:00,200 --> 00:43:02,600 Je bent een goed mens, Benjamin Sisko 765 00:43:02,600 --> 00:43:04,800 maar je hebt veel om meer te weten te komen over vrouwen-- 766 00:43:04,900 --> 00:43:06,500 vooral deze. 767 00:43:06,600 --> 00:43:08,500 Ik zie je als ik terugkom. 768 00:43:08,600 --> 00:43:13,800 Je kunt... mij helpen kwartjes uitzoeken. 769 00:43:13,800 --> 00:43:16,700 Ik zal hier zijn. 770 00:43:27,300 --> 00:43:29,000 Hoe was het... 771 00:43:29,100 --> 00:43:30,500 Al die tijd alleen met Dukat? 772 00:43:30,600 --> 00:43:32,700 Ik heb betere weken gehad 773 00:43:32,700 --> 00:43:34,700 maar ik zal het nooit vergeten de blik op zijn gezicht 774 00:43:34,700 --> 00:43:36,800 toen hij op die zandrug zat. 775 00:43:38,100 --> 00:43:39,400 Ik wou dat ik daar was geweest. 776 00:43:39,500 --> 00:43:41,100 Belangrijk. 777 00:43:41,100 --> 00:43:42,500 Dukat. 778 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 Waar is Ziyal? 779 00:43:43,600 --> 00:43:45,500 Wacht op mij aan boord van mijn schip. 780 00:43:45,500 --> 00:43:48,400 We gaan weg binnenkort naar Cardassië. 781 00:43:48,500 --> 00:43:52,300 Ik denk dat ik wegga jullie twee alleen. 782 00:43:53,800 --> 00:43:57,600 Ik wilde alleen maar zeggen... dank u, majoor 783 00:43:57,600 --> 00:44:00,200 voor een zeer interessante reis. 784 00:44:00,200 --> 00:44:02,800 Jij neemt Ziyal terug met jou naar Cardassië. 785 00:44:02,900 --> 00:44:07,200 Na zes jaar, ze verdient een thuis... 786 00:44:07,200 --> 00:44:08,700 en een vader. 787 00:44:08,700 --> 00:44:11,000 Zal dat geen dingen opleveren? moeilijk voor jou? 788 00:44:17,200 --> 00:44:19,300 Ik laat het je weten. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net